Billets de l'année : 2017


Renault lance une série spéciale limitée de la Clio siglée I Feel Slovenia destinée exclusivement au marché slovène

Le département communication du gouvernement slovène, qui est le garant du slogan « I Feel Slovenia », a été sensible à l’idée émise par la filiale slovène de Renault de lancer une série limitée de son nouveau modèle Clio comportant le sigle national slovène I Feel Slovenia. Au fil des ans, I Feel Slovenia est devenue une marque forte et bien établie avec pour raison d’être de rassembler, sous une même bannière, … Continue reading


2017, année faste à l’international pour le constructeur d’avions ultralégers slovène Pipistrel

Ajdovščina, novembre 2017 – La société slovène Pipistrel conçoit, produit et commercialise des avions ultralégers depuis 1989. Après avoir bâti sa réputation sur la production d’ULM (aéronefs ultra-légers motorisés), puis d’avions-école, l’avionneur slovène, basé à Ajdovščina, à l’ouest de la Slovénie, a ajouté également à sa gamme des modèles électriques que l’on pourrait qualifier de « e-avions ». L’année 2017 s’est révélée particulièrement fructueuse pour Pipistrel avec une collaboration pour le développement … Continue reading


Le slovène OneDrone présente son nouveau modèle de drone ElevonX SkyEye au salon européen The Commercial UAV Show 2017 de Londres

Londres, le 17 novembre – La société slovène OneDrone a participé à la quatrième édition du The Commercial UAV Show qui s’est déroulé les 15 et 16 novembre et où elle a eu l’opportunité de présenter ses produits et solutions technologiques aux côtés des plus grands constructeurs du domaine. Ce salon professionnel, le plus important d’Europe, est consacré aux avions sans pilotes (UAV/UAS) plus couramment appelés systèmes de drones. L’équipe … Continue reading


Le DJ slovène Gramatik émet sa propre crypto-monnaie, le GRMTK, et lève 2,2 millions de dollars

Le DJ et producteur slovène Gramatik, très actif sur la scène internationale de la musique électronique et du hip hop, est parvenu à lever un capital de 25 millions de pièces de monnaie cryptographiques d’une valeur équivalente à 2,2 millions de dollars via une ICO (initial coin offering) ou levée de fond de type financement participatif libellé en crypto-monnaie. Le processus de vente des jetons, aussi connu sous le nom de crowdsale … Continue reading


Le vin slovène, un produit qui s’exporte de plus en plus

Ljubljana, le 4 novembre 2017 – Le vin est devenu ces dernières années une opportunité d’exportation de plus en plus importante pour la Slovénie. Cette période de festivités de la Saint Martin (ndlr : 11 novembre, fête du vin nouveau en Slovénie ainsi que dans d’autres pays d’Europe centrale) s’accompagne d’ailleurs de nombreuses publications et statistiques dédiées aux thèmes du vin et de la viticulture. Ainsi, les viticulteurs slovènes ont … Continue reading


La Réforme protestante, une contribution majeure à la culture slovène

La fête de la Réforme, célébrée ce 31 octobre 2017, a eu un retentissement tout particulier cette année. Elle a marqué les 500 ans du début d’une nouvelle ère théologique, spirituelle, politique et sociale en Europe et le point de départ du Protestantisme avec la publication sur la porte de l’église de Wittenberg, des 95 thèses de Martin Luther contre le commerce des indulgences. La Réforme (ou Réformation) introduit une notion inédite … Continue reading


Qualité pour les uns, double qualité pour les autres, la Slovénie et trois pays du groupe de Višegrad s’unissent pour introduire des tests comparatifs

Face au constat que de grandes marques réservent à certains marchés des qualités différentes voire « dégradées », pour un même produit, trois pays du groupe de Višegrad (Rép. tchèque, Slovaquie, Hongrie) et la Slovénie se sont unis à l’occasion d’un sommet. L’objectif de ce sommet, qui s’est tenu à Bratislava (Slovaquie) le 13 octobre, a été de s’organiser pour mettre en place des tests communs sur une liste de produits pour … Continue reading


DinAlp Bear, le projet transnational de protection des ours : la Slovénie compte environ 570 ours en liberté 2

Malgré l’augmentation naturelle du nombre d’ours en Slovénie, les dommages ne se sont pas accrus. Les spécialistes y voient même un intérêt ! La Faculté de biotechnologie de Ljubljana a analysé récemment, en recourant à des tests génétiques moléculaires, 2472 échantillons d’excréments, salive et poils d’ours collectés au cours du dernier trimestre de l’année 2015. Les résultats indiquent que la Slovénie comptait à ce moment là sur son territoire 564 ours. … Continue reading


« Les enfants cuisiniers », le projet culinaire slovène qui réunit nos aînés et les enfants à travers les recettes d’antan modernisées

Vous souvenez-vous encore des recettes de cuisine préparées par nos arrière-grands-mères ou d’autres membres de la communauté des anciens ? Les saveurs de votre enfance sont-elles restées vivaces ? Savez-vous pourquoi certains plats n’étaient préparés qu’à l’occasion de fêtes précises tandis que d’autres trouvaient leur raison d’être dans la frugalité imposée lors des périodes de jeûne et de carême ? Vous imaginez-vous que certains plats de l’époque faisaient partie du … Continue reading


Le slovène, la porte d’entrée pour l’apprentissage des langues slaves

La langue slovène est reconnue comme très ancienne et proche de cette langue unique, le slave commun, que les populations slaves partageaient à l’époque de leurs premières installations en Europe centrale et dans les Balkans ( Ve – IXe siècles). Le slovène aurait gardé des caractéristiques linguistiques archaïques telles le duel, une forme de pluriel restreint qui s’applique à deux objets ou deux personnes (exemple : ‘’jajce’’ – un œuf, … Continue reading


Slovénie, le forum stratégique de Bled 2017 (BSF) ouvre ses portes les 4 et 5 septembre

Le forum stratégique de Bled 2017 (Bled Strategic Forum, BSF) se tiendra les 4 et 5 septembre prochains à Bled, dans l’un des sites touristiques les plus connus et prisés de Slovénie. La thématique centrale de la 12ème édition de cet événement souvent désigné comme le « Davos d’Europe centrale » est : Comment s’adapter aux nouvelles réalités du monde ? Et ce monde change à une vitesse effrénée. Alors que la globalisation … Continue reading


Le système de retraite en Slovénie

À l’instar des autres pays occidentaux, la caisse de retraite slovène, dont le rôle est de verser les retraites, voit son déficit augmenter d’année en année. Ce trou dans la caisse des retraites est comblé par le budget de l’État. Cependant, malgré le complément pris en charge par le budget, l’écart entre le montant de la retraite et le salaire perçu par les nouveaux retraités tend à s’accroitre. Pour faire … Continue reading


Planète du Goût 2017 : la gastrodiplomatie sous le signe de l’innovation agroalimentaire

Planète du goût est un événement diplomatique annuel organisé depuis déjà 2007 par l’Amicale des conseillers agricoles en poste à Paris. Cette manifestation est hébergée tour à tour par l’une des 60 ambassades du réseau et vise à réunir en un même lieu les stands des autres pays participants dans une ambiance de convivialité, de partage et de coopération internationale. L’édition 2017 s’est déroulée le 20 juin dans les locaux, … Continue reading


La startup slovène SmartDome met sur le marché des maisons modulaires futuristes en forme de dômes

Krško (Slovénie), le 11 juin 2017 – La jeune pousse SmartDome, dont les activités ont débuté dans un garage il y a à peine deux ans, vient de trouver les premiers clients de son étonnant concept de maisons modulaires au look particulièrement futuriste. Les deux partenaires du projet SmartDome, Željko Hočevar et Boris Kljun, qualifient leurs maisons d’habitat du futur. Les portails internationaux spécialisés dans l’architecture, à l’instar de Mice … Continue reading


Slovénie : fiscalité sur le travail et coin fiscal en 2016

Le coin fiscal pour la Slovénie s’est élevé à 38,7 % pour un employé célibataire percevant 67 % du salaire moyen, selon les données de l’OCDE confirmées par l’Office de la statistique slovène. En augmentation de 0,1 point de pourcentage par rapport à 2015. Le coin fiscal mesure la charge fiscale moyenne pesant sur le coût du travail et représente un indicateur important de compétitivité économique entre pays. Ainsi, en … Continue reading


Les coins secrets du littoral adriatique slovène

Traduit et adapté de l’article original Odkrijte skrite kotičke slovenske obale in zaledja, par Zora Štok, paru dans le quotidien Večer du 22/04/2017   C’est bien vrai, le petit bout de côte dont la Slovénie jouit sur la mer adriatique, coincée à cet endroit entre l’Italie et la Croatie, en fait le littoral le moins étendu d’Europe ! Cependant, les baies de Piran, Koper et Strunjan, ainsi que leurs arrières-pays, … Continue reading


La recette de la potica, le légendaire dessert slovène, bientôt protégée par le label spécialité traditionnelle garantie (STG)

Ljubljana, Slovénie – La potica slovène, dont la renommée mondiale vient d’être considérablement étendue par le pape François à l’occasion de la récente rencontre avec le couple Trump, va bénéficier d’une protection au titre de spécialité traditionnelle garantie (STG). Ce label signifie que l’emblématique dessert slovène bénéficiera d’une reconnaissance au niveau de sa recette, de son mode de production traditionnel ainsi que de sa composition en revanche il ne protège … Continue reading


Cimos : fin du processus de privatisation de l’équipementier automobile slovène

Après presque deux années de tractations dont l’issue a été incertaine jusqu’au dernier moment, le processus de privatisation de l’équipementier auto slovène Cimos s’est finalement dénoué ce jeudi par le transfert de l’intégralité de ses titres au groupe italien TCH Cogeme pour une somme symbolique de 100,000 euros. Au titre de cette transaction, TCH Cogeme, qui à l’instar de Cimos fournit également des pièces de rechange et des composants à … Continue reading


L’entreprise slovène Rotis spécialisée dans les roulements de grandes dimensions s’attaque au marché français

Rotis est une entreprise fondée en Slovénie il y a près de trente ans qui s’est spécialisée dés sa création dans la fabrication de roulements axiaux (butées) de grandes et très grandes dimensions (de 200 mm à 5000 mm). L’entreprise Rotis exporte près de 95 % de sa production, principalement vers les différents pays européens et à l’international. Ses principaux marchés sont l’Union européenne (Allemagne, Autriche, Danemark, Belgique, Pays Bas, … Continue reading


Schengen, Frontière slovéno-croate : après le chaos des embouteillages, la situation se normalise peu à peu

Slovénie, Croatie, le 9 avril 2017 – La Slovénie et la Croatie viennent de vivre deux journées particulièrement compliquées à leur frontière commune. Ce chaos a été provoqué par la mise en œuvre de la directive de l’Union européenne demandant aux États membres d’appliquer un contrôle systématique des véhicules aux frontières de l’Espace Schengen. Conséquence de l’application de ce règlement : des bouchons qualifiés de « monstres » sur l’ensemble des postes-frontières slovènes et croates, … Continue reading