Editor


Dans la région de Prekmurje, en Slovénie : goûter aux délices de la ferme chez Passero

Même si le nom de cette ferme romantique sonne italien, nous sommes bien en Slovénie, aux marches mêmes de la Pannonie, avant-poste occidental de la Puszta et des vastes plaines hongroises. Passero a une histoire de famille, celle d’une rencontre issue des incessantes migrations trans-européennes. Ces vas et viens à travers le continent enrichissent sans cesse les gastronomies locales. L’une des caractéristiques du paysage touristique slovène est l’omniprésence de l’agrotourisme : … Continue reading


Aéroport international de Ljubljana (Slovénie) : les horaires d’hiver 2018-2019 s’accompagnent de nouvelles liaisons aériennes

Le calendrier de la saison IATA Hiver 2018-2019 est entré en vigueur ce dimanche 28 octobre. Jusqu’au 30 mars 2019, les usagers de l’aéroport international de Ljubljana (Letališče Jože Pučnik connu aussi sous le nom de « Brnik ») pourront voyager avec 10 compagnies aériennes régulières proposant 221 vols réguliers par semaine et desservant 25 destinations dans 19 pays. La nouveauté de cette saison est le retour de la compagnie aérienne russe … Continue reading


Au cœur de la région de Prlekija, en Slovénie, l’hôtel Bioterme propose une expérience touristique pleinement écologique

Au milieu des collines boisées de la Prlekija (prononcer « Peur-lai-ki-ya »), une région située entre les rivières Drava et Mura, s’étend le domaine de l’hôtel Bioterme, le seul établissement à la fois quatre étoiles et écoresponsable au nord-est de la Slovénie. La région de Prlekija est connue pour ses vignobles en terrasses, ses vins blancs de qualité supérieure et sa cuisine fine sans oublier le dialecte très particulier de ses habitants. … Continue reading


Plasturgie : Roto, spécialiste slovène du rotomoulage depuis 35 ans

Dans l’industrie de la transformation du plastique, l’une des techniques qui offre le plus de possibilités dans la réalisation de formes complexes en matières plastiques, est le moulage par rotation. Cette technique permet en effet de donner une forme à pratiquement n’importe quel type d’objet creux à partir d’un moule en rotation sur deux axes. Cette technique est appliqué avec succès par le groupe familial Roto, dont le siège est … Continue reading


Lušt, « Frais. Ensoleillé. Slovène » : le principal producteur de tomates sous serre de Slovénie… et au-delà !

Lušt, – qui signifie à la fois désir, adorable et sympa – en langue slovène, est un OVNI dans le paysage agricole de la Slovénie plutôt caractérisé par des surfaces exploitées relativement petites et de nombreux potagers familiaux. La Slovénie n’a pas de pétrole mais elle est assise sur un autre trésor énergétique : un sous-sol riche en sources thermales, en particulier dans sa partie orientale, dans les régions contigües de … Continue reading


L’étrange “eau noire” de la station thermale Livada, à Moravske Toplice en Slovénie

L’hôtel Terme-3000 Livada est l’un des dix établissements cinq étoiles de Slovénie. Il est niché dans un écrin de verdure à Moravske Toplice, dans le nord-est du pays, au cœur de la région de Prekmurje et de la vaste plaine de Pannonie, à quelques jets de pierre à peine de la frontière hongroise. L’hôtel Livada Prestige appartient au groupe hôtelier Sava Hotels & Resorts, une chaîne qui comprend six établissements … Continue reading


Slovénie : un dimanche marqué par les élections législatives

Résultats : les élections législatives 2018 en Slovénie ont été remportées par le parti SDS (centre droit, qualifié de conservateur) dirigé par Janez Janša avec 26,34 % des scrutins obtenus, suivi de la liste LMŠ (centre droit) de l’ex-acteur Marjan Šarec (12,20 % des voix). Les sociaux-démocrates (SD), dirigés par Dejan Židan, obtiennent 9,89 % des voix. Le parti SMC du Premier ministre sortant Miro Cerar, quant à lui, arrive en … Continue reading


La Journée mondiale de l’abeille : elle unit les Slovènes et connecte le monde 1

La Slovénie et le monde se préparent à célébrer la toute première journée mondiale de l’abeille, le 20 mai. Celle-ci a été proclamée comme telle, à l’initiative de la Slovénie, par les Nations Unies en décembre dernier. L’idée de dédier ce jour à l’abeille et aux insectes pollinisateurs a éclos auprès de l’Association slovène des apiculteurs avec l’appui du Gouvernement de la Slovénie. Cette initiative a rencontré un vif succès … Continue reading


Slovénie : une brochure en français destinée spécialement aux investisseurs francophones

La Chambre de commerce et d’industrie de Slovénie a publié en début d’année une édition exclusive de la revue « Découvrez la Slovénie » à destination des pays francophones. Cette nouvelle revue présente à la fois les marques et produits des « champions » slovènes et les grands groupes internationaux déjà présents en Slovénie. L’objectif est de rapprocher encore plus l’économie slovène du monde des affaires en Belgique, en France, au Luxembourg et en … Continue reading


Une année 2017 record pour le tourisme en Slovénie

Ljubljana, le 28 décembre – Les acteurs du tourisme en Slovénie ont enregistré plus de 4,4 millions d’arrivées de touristes internationaux et plus de 11,3 millions de nuitées sur la période allant de début 2017 à fin novembre de la même année, correspondant à 14 pour cent d’arrivées de touristes et 11 pour cent de nuitées de plus par rapport à la même période de l’année précédente. En termes de … Continue reading


Renault lance une série spéciale limitée de la Clio siglée I Feel Slovenia destinée exclusivement au marché slovène

Le département communication du gouvernement slovène, qui est le garant du slogan « I Feel Slovenia », a été sensible à l’idée émise par la filiale slovène de Renault de lancer une série limitée de son nouveau modèle Clio comportant le sigle national slovène I Feel Slovenia. Au fil des ans, I Feel Slovenia est devenue une marque forte et bien établie avec pour raison d’être de rassembler, sous une même bannière, … Continue reading


2017, année faste à l’international pour le constructeur d’avions ultralégers slovène Pipistrel

Ajdovščina, novembre 2017 – La société slovène Pipistrel conçoit, produit et commercialise des avions ultralégers depuis 1989. Après avoir bâti sa réputation sur la production d’ULM (aéronefs ultra-légers motorisés), puis d’avions-école, l’avionneur slovène, basé à Ajdovščina, à l’ouest de la Slovénie, a ajouté également à sa gamme des modèles électriques que l’on pourrait qualifier de « e-avions ». L’année 2017 s’est révélée particulièrement fructueuse pour Pipistrel avec une collaboration pour le développement … Continue reading


Le slovène OneDrone présente son nouveau modèle de drone ElevonX SkyEye au salon européen The Commercial UAV Show 2017 de Londres

Londres, le 17 novembre – La société slovène OneDrone a participé à la quatrième édition du The Commercial UAV Show qui s’est déroulé les 15 et 16 novembre et où elle a eu l’opportunité de présenter ses produits et solutions technologiques aux côtés des plus grands constructeurs du domaine. Ce salon professionnel, le plus important d’Europe, est consacré aux avions sans pilotes (UAV/UAS) plus couramment appelés systèmes de drones. L’équipe … Continue reading


Le DJ slovène Gramatik émet sa propre crypto-monnaie, le GRMTK, et lève 2,2 millions de dollars

Le DJ et producteur slovène Gramatik, très actif sur la scène internationale de la musique électronique et du hip hop, est parvenu à lever un capital de 25 millions de pièces de monnaie cryptographiques d’une valeur équivalente à 2,2 millions de dollars via une ICO (initial coin offering) ou levée de fond de type financement participatif libellé en crypto-monnaie. Le processus de vente des jetons, aussi connu sous le nom de crowdsale … Continue reading


Le vin slovène, un produit qui s’exporte de plus en plus

Ljubljana, le 4 novembre 2017 – Le vin est devenu ces dernières années une opportunité d’exportation de plus en plus importante pour la Slovénie. Cette période de festivités de la Saint Martin (ndlr : 11 novembre, fête du vin nouveau en Slovénie ainsi que dans d’autres pays d’Europe centrale) s’accompagne d’ailleurs de nombreuses publications et statistiques dédiées aux thèmes du vin et de la viticulture. Ainsi, les viticulteurs slovènes ont … Continue reading


La Réforme protestante, une contribution majeure à la culture slovène

La fête de la Réforme, célébrée ce 31 octobre 2017, a eu un retentissement tout particulier cette année. Elle a marqué les 500 ans du début d’une nouvelle ère théologique, spirituelle, politique et sociale en Europe et le point de départ du Protestantisme avec la publication sur la porte de l’église de Wittenberg, des 95 thèses de Martin Luther contre le commerce des indulgences. La Réforme (ou Réformation) introduit une notion inédite … Continue reading


Qualité pour les uns, double qualité pour les autres, la Slovénie et trois pays du groupe de Višegrad s’unissent pour introduire des tests comparatifs

Face au constat que de grandes marques réservent à certains marchés des qualités différentes voire « dégradées », pour un même produit, trois pays du groupe de Višegrad (Rép. tchèque, Slovaquie, Hongrie) et la Slovénie se sont unis à l’occasion d’un sommet. L’objectif de ce sommet, qui s’est tenu à Bratislava (Slovaquie) le 13 octobre, a été de s’organiser pour mettre en place des tests communs sur une liste de produits pour … Continue reading


DinAlp Bear, le projet transnational de protection des ours : la Slovénie compte environ 570 ours en liberté 2

Malgré l’augmentation naturelle du nombre d’ours en Slovénie, les dommages ne se sont pas accrus. Les spécialistes y voient même un intérêt ! La Faculté de biotechnologie de Ljubljana a analysé récemment, en recourant à des tests génétiques moléculaires, 2472 échantillons d’excréments, salive et poils d’ours collectés au cours du dernier trimestre de l’année 2015. Les résultats indiquent que la Slovénie comptait à ce moment là sur son territoire 564 ours. … Continue reading


« Les enfants cuisiniers », le projet culinaire slovène qui réunit nos aînés et les enfants à travers les recettes d’antan modernisées

Vous souvenez-vous encore des recettes de cuisine préparées par nos arrière-grands-mères ou d’autres membres de la communauté des anciens ? Les saveurs de votre enfance sont-elles restées vivaces ? Savez-vous pourquoi certains plats n’étaient préparés qu’à l’occasion de fêtes précises tandis que d’autres trouvaient leur raison d’être dans la frugalité imposée lors des périodes de jeûne et de carême ? Vous imaginez-vous que certains plats de l’époque faisaient partie du … Continue reading


Le slovène, la porte d’entrée pour l’apprentissage des langues slaves

La langue slovène est reconnue comme très ancienne et proche de cette langue unique, le slave commun, que les populations slaves partageaient à l’époque de leurs premières installations en Europe centrale et dans les Balkans ( Ve – IXe siècles). Le slovène aurait gardé des caractéristiques linguistiques archaïques telles le duel, une forme de pluriel restreint qui s’applique à deux objets ou deux personnes (exemple : ‘’jajce’’ – un œuf, … Continue reading