Lexique


Dictionnaire français-slovène d’économie, business, management et médias

Le lexique français-slovène vous permet de trouver la traduction en langue slovène de nombreux termes et expressions issus de l’Économie, du monde des affaires, du management ou encore des médias.  Une manière pratique pour les hommes et femmes d’affaires francophones voyageant en Slovénie de comprendre les principaux titres et notions diffusés dans la presse,  brochures imprimées,  publicités, supports en ligne ou même tweets !

Si vous estimez que d’autres termes devraient figurer dans ce lexique, ou si vous notez une erreur, vous pouvez nous faire parvenir une suggestion via le formulaire en bas de page afin que votre terme vienne enrichir la base existante ou la rendre plus pertinente. Ainsi, avec le temps, ce lexique deviendra plus exhaustif et donc encore plus utile.

Une version imprimée comportant près de 3000 termes de la vie moderne (économie, travail, société…) est actuellement en préparation. Restez connecté(e) !

Lexique francais-slovene economie affaires medias

Astuce : pour trouver un terme du lexique plus rapidement, utilisez les touches CTRL+F ou ⌘ (« Pomme ») +F sur Mac. Une petite case de recherche apparaîtra, saisissez le terme en français ou slovène à trouver puis appuyez sur la touche Entrée. Et voilà !

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z
Reset list
Paquet -  Sveženj
- Synonyms: Lot, Botte, Enveloppe
Par conséquent -  Posledično
Par exemple -  Denimo, Na primer
Par nécessité -  Iz nuje
Parallèle -  Vzporeden, Vzporedno
Parfait -  Brezhibno
Part -  Delež
- Synonyms: Proportion
Part de marché -  Tržni delež
Part sociale -  Delnica
- Synonyms: Action
Part variable -  Variabilni delež
Partage -  Deljenje
Partenariat public-privé -  Javnozasebno partnerstvo
- Synonyms: PPP
Participants -  Udeleženci
Participation -  Udeležba
Particule -  Delec, Delci (plur.)
Particulier -  Zasebni uporabnik
- Synonyms: Utilisateur particulier
Particulièrement -  Zlasti
- Synonyms: En particulier
Passeport -  Potni list
Passif -  Obveznosti, Neto obveznosti (Passifs nets)
Passion -  Strast
Passionné -  Strasten, Strastna (fém.)
Pauvreté -  Revščina
Pavillon -  Paviljon
Payer -  Plačati
Pays -  Država
- Synonyms: Nation
Pays membre -  Članica
- Synonyms: État membre
Paysage médiatique -  Medijska krajina
Péage -  Cestnina
Pénétration du marché -  Prodor na trg
Pension de retraite -  Pokojnina
Pépinière -  Rastlinjak
- Synonyms: Serre
Pépinière d'entreprises -  Valilnica podjetij, Podjetniško središče
Percutant -  Prodoren
Performances -  Uspešnosti
Période d'essai -  Poskusno obdobje, Delovni preizkus, Poskusna doba
Permis de construire -  Gradbeno dovoljenje
Personne morale -  Pravna oseba
Perspectives -  Obeti (plur.)
Pertes -  Izgube
- Synonyms: Déficit
Pertinent -  Ustrezno
- Synonyms: Adéquat
Pétrole -  Nafta
Pharmacie -  Lekarna, Drogerija
PIB -  Bruto Domači Proizvod (BDP)
- Synonyms: Produit Intérieur Brut
Pièce de monnaie -  Kovanec
Pièce jointe -  Priloga
- Synonyms: Annexe, Encart, Cahier spécial, Dossier spécial
Pilier -  Steber
Plafond de verre -  Stekleni strop
Plafond social -  Socialna kapica
Plan -  Načrt
Plan d'action -  Akcijski načrt
Plan d'affaires -  Poslovni načrt, Poslovni model
- Synonyms: Business plan
Plan d'aménagement urbain -  Občinski prostorski načrt
- Synonyms: Plan d'urbanisme
Plan de financement -  Finančni načrt
Plan marketing -  Načrt trženja
Planifier -  Načrtovati
- Synonyms: Prévoir
Plâtre -  Mavec
PME -  Mala in Srednja Podjetja (MSP)
- Synonyms: Petites et moyennes entreprises
Point de vue -  Stališče
- Synonyms: Position
Politique d'emploi -  Politika zaposlovanja
Politique d'investissement -  Naložbena politika
Politique éditoriale -  Uredniška politika
- Synonyms: ligne éditoriale
Pomme de discorde -  Jabolka spora
Population active -  Aktivno prebivalstvo
Porte-drapeaux -  Zastavonoše
- Synonyms: Porte-paroles
Position -  Položaj
- Synonyms: Situation
Position dominante -  Prevladujoč položaj
Poste de travail -  Delovno mesto
Posture -  Nastopaštvo
- Synonyms: Gesticulations
Pour les nuls -  Za telebane
Pourcent -  Odstotek
Poursuite pénale -  Pregon
Pouvoir -  Oblast
- Synonyms: Autorité
Pouvoir d'achat -  Kupna moč, Pariteta kupne moči
- Synonyms: Standards de pouvoir d'achat, SPA
Pratiques commerciales -  Poslovne prakse
Préavis -  Odpovedni rok
Précaire -  Prekark, Prekarka (mot d'origine française), Prekarni (adj.)  
Précieux -  Plemeniti
- Synonyms: Noble
Préjugé -  Predsodek
Prématurément -  Prenagljeno
Prendre la tête de -  Prevzeti primat
- Synonyms: Dominer
Préoccupation -  Skrb, Pomislek (Inquiétude)
- Synonyms: Soins
Présence -  Navzočnost, Prisotnost
Présent -  Prisoten, Prisotna (fém.)
Présentation -  Predstavitev
- Synonyms: PPT,PowerPoint
Présentoir -  Stojalo
- Synonyms: Rayonnage, Stand
Préservation -  Ohranitev
Président directeur général -  Predsednik in generalni direktor, izvršni direktor
- Synonyms: PDG, CEO
Président du conseil d'administration -  Predsednik upravnega odbora, predsednik uprave
Président du conseil de surveillance -  Predsednik nadzornega sveta
Prestataire de services -  Ponudnik storitev, Izvajalec
- Synonyms: Société de services
Prêt -  Posojilo
Prêteur -  Posojilodajalec, Posojilodajalec v skrajni sili (Prêteur en dernier ressort)
- Synonyms: Créancier, Prêteur en dernier ressort
Prévenir -  Svariti
Prévention -  Preventiva
Prévisibilité -  Predvidljivost
Prévision -  Napoved
- Synonyms: Pronostic
Prévu -  Predvidoma
- Synonyms: Attendu, Devrait, Devraient
Prime -  Regres, Nagrajevanje (Récompense), Bonitete (Primes, par ex. Primes annuelles)
- Synonyms: Primes, Bonus, Récompense
Prime de Noël -  Božičnica
- Synonyms: Étrennes
Primes de vacances -  Regres za dopust
Principal -  Glavnica (le "Principal" d'un prêt)
Principalement -  Pretežno
- Synonyms: Essentiellement
Principe -  Načelo, Princip
Principe actif -  Aktivna učinkovina
Priorité -  Prednost
Prise de parole en public -  Javno nastopanje
Privatisation -  Privatizacija
Prix de détail -  Drobnoprodajne cene
Prix premium -  Premijska cena
Probablement -  Domnevno
Procédure -  Postopek
Procédure de règlement judiciaire -  Poenostavljena prisilna poravnava
- Synonyms: Redressement judiciaire, Procédure de liquidation, Procédure de déclaration de faillite
Procès -  Sojenje
Processus métier -  Poslovni proces
Proche-Orient -  Bližnji vzhod
Producteur -  Proizvajalec, Pridelovalec
Production -  Proizvodnja
Produit -  Izdelek
- Synonyms: Item,article
Produit de consommation courante -  Izdelek za široko porabo
- Synonyms: Bien de consommation courante
Produits alimentaires -  Živilski proizvodi
Produits de consommation courante -  Življenjske potrebščine
- Synonyms: Produits de grande consommation, PGC
Produits finis -  Končni izdelki, Končni proizvodi
Professionnels -  Stroka
Progrès -  Napredek
Progressivement -  Postopno
- Synonyms: Pas à pas
Projet -  Projekt
Projet phare -  Paradni projekt
- Synonyms: vaisseau amiral,flagship
Projet pilote -  Pilotni projekt
Promotion professionnelle -  Napredovanje
Prophète -  Prerok
Prophétie -  Prerokba
Propreté -  Snaga
Propriétaire -  Lastnik
- Synonyms: Détenteur
Propriété -  Lastnost (caractéristique de qq'ch), Lastnina, Last (la propriété, propriété de), Posestvo (Grande propriété, Exploitation)
Prospect -  Možni kupec
Prospérité -  Blaginja
Protection -  Zaščita
Protection des consommateurs -  Varstvo potrošnikov
Protocole d'accord -  Memorandum o soglasju
Prudent -  Previden
Public -  Javnost (nom. fém), Javno (adj.)
Publicité -  Oglaševanje, Reklama
Publicité ciblée -  Ciljano oglaševanje
Puits -  Vrtina
- Synonyms: Forage
Pulsation -  Utrip
- Synonyms: Pouls

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *