Lexique


Dictionnaire français-slovène d’économie, business, management et médias

Le lexique français-slovène vous permet de trouver la traduction en langue slovène de nombreux termes et expressions issus de l’Économie, du monde des affaires, du management ou encore des médias.  Une manière pratique pour les hommes et femmes d’affaires francophones voyageant en Slovénie de comprendre les principaux titres et notions diffusés dans la presse,  brochures imprimées,  publicités, supports en ligne ou même tweets !

Si vous estimez que d’autres termes devraient figurer dans ce lexique, ou si vous notez une erreur, vous pouvez nous faire parvenir une suggestion via le formulaire en bas de page afin que votre terme vienne enrichir la base existante ou la rendre plus pertinente. Ainsi, avec le temps, ce lexique deviendra plus exhaustif et donc encore plus utile.

Une version imprimée comportant près de 3000 termes de la vie moderne (économie, travail, société…) est actuellement en préparation. Restez connecté(e) !

Lexique francais-slovene economie affaires medias

Astuce : pour trouver un terme du lexique plus rapidement, utilisez les touches CTRL+F ou ⌘ (« Pomme ») +F sur Mac. Une petite case de recherche apparaîtra, saisissez le terme en français ou slovène à trouver puis appuyez sur la touche Entrée. Et voilà !

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z
Reset list
Cabinet de conseil -  Svetovalna družba
Cabinet d’avocats -  Odvetniška družba
Cadastre -  Zemljiška knjiga
Cadre -  Kader (pl. Kadri)
- Synonyms: Ressources humaines,Personnel
Cadre dirigeant -  Vodstveni kadr
Café restaurant -  Kavarna, Kavarnica
- Synonyms: Café, Bar
Calcul -  Izračun, Odmera
Calendrier -  Časovnica
- Synonyms: Ligne de temps, Timeline, Chronologie
Calendrier -  Terminski plan
Campagne publicitaire -  Oglaševalska kampanja
Canal de vente -  Prodajni kanal
Cantine -  Menza
- Synonyms: Restauration scolaire
Canular -  Potegavščina
Capacité -  Zmogljivost
Capital d’amorçage -  Semenski kapital
Capital social -  Osnovni kapital
Capital-risque -  Sklad tveganega kapitala, tvegani kapital
Capitaux à risques -  Tvegani kapital
Capteur -  Tipalo
Carnet de factures -  Paragonski blok
- Synonyms: Manifold
Carte d'abonnement -  Sezonska vozovnica ("Pass saison")
- Synonyms: Forfait de ski, Billet de train, Billet de bus, Billet de métro
Carte de visite -  Vizitka
Catégorie -  Razred
- Synonyms: Classe
CD-Rom -  Zgoščenka
- Synonyms: Compact disc
Ce matin -  Davi
Ce soir -  Drevi
Centrale d'achat -  Centralni nabavni organ
Centre commercial -  Nakupovalni center
Centre d'affaires -  Poslovno središče
- Synonyms: Business center
Centre d'excellence -  Center odličnosti
Centre de compétences -  Kompetenčni center
Centre de données -  Podatkovni center
- Synonyms: Data center
Certificat -  Potrdilo
Certificat de performance énergétique -  Energetska izkaznica
Certification -  Potrjevanje
Cette année -  Letos
Chaîne commerciale -  Trgovska veriga
Chaîne d'approvisionnement -  Nabavna veriga
Chambre d'hôtes -  Penzion
- Synonyms: Maison d'hôtes, Gîte
Changement -  Sprememba
- Synonyms: Modification
Chantage -  Izsiljevanje
Chantier naval -  Ladjedelnica
Charité -  Dobrodelnost
Charte graphique -  Grafična podoba, Celostna grafična podoba (CGP)
Chef -  Vodja
Chef de projet -  Vodja projekta
Chèque bancaire -  Bančni ček
Chiffre d'affaires -  Prihodek, Prihodki od prodaje
- Synonyms: Recettes
Chimie -  Kemična industrija
- Synonyms: Industrie chimique
Chômage -  Brezposelnost
Chômeur -  Brezposelni, Brezposelna
- Synonyms: Chômeuse
Circuits de commercialisation -  Tržne poti
Circulation -  Promet
Cire -  Vosek
- Synonyms: Cire d'abeille
Classement -  Uvrščanje
Clavier -  Tipkovnica
Client -  Odjemalec, Stranka, Klient
Climat des affaires -  Gospodarska klima
- Synonyms: Climat économique
Code source -  Izvorni kod
Cogestion -  Soupravljanje
Cohérent -  Dosledno, Skladno, Usklajeno
Coïncidence -  Naključje
Coke -  Koks
Collaborateur -  Sodelavec
Cols blancs -  Beli ovratniki
Comité d'entreprise -  Svet delavcev
Commande -  Naročilo
Commande publique -  Javno naročilo
- Synonyms: Marché public
Commandes industrielles -  Tovarniška naročila
Commerce -  Trgovanje
- Synonyms: Trade
Commerce bilatéral -  Dvostranska trgovina
Commerce électronique -  Elektronsko poslovanje
Commerce équitable -  Pravična trgovina
Commerce extérieur -  Zunanja trgovina
- Synonyms: Échanges commerciaux
Commerce international -  Mednarodna menjava
Commercialisation -  Trženje
Communication en ligne -  Spletna komunikacija
Communiqué de presse -  Sporočilo za javnost
- Synonyms: Press release,PR
Compagnie d'assurance -  Zavarovalnica
Comparateur de prix -  Primerjalnik cen
Compatibilité -  Združljivost
Compétence -  Usposobljenost, Pristojnost, Sposobnost
Compétence clé -  Ključna spretnost
Compétences -  Veščine
Compétitivité -  Konkurenčnost
Complément -  Dodatek
- Synonyms: Additif,Indemnité
Compléments alimentaires -  Prehranska dopolnila
Complet -  Celotno
Complication -  Zaplet
Composant -  Sestavina
- Synonyms: Adjuvant
Comptabilité -  Računovodstvo
Comptabilité en partie double -  Dvostavno knjigovodstvo
Comptabilité simple -  Enostavno knjigovodstvo
Compte-rendu -  Zapis
Concentrer -  Osredotočiti se (se concentrer sur)
Conception -  Zasnova
Conciliant -  Spravljiv
- Synonyms: Complaisant
Conclure des négociations -  Zaključiti pogajanja (plur)
- Synonyms: Conclure des pourparlers
Conclusion -  Zaključek (Fin), Sklep (Constat, Résolution)
Concours -  Natečaj
Concurrence -  Konkurenca
Concurrent -  Tekmec
Conditions -  Razmere, Pogoji
Conditions de paiement -  Plačilni pogoji
Conducteur -  Strojevodja
- Synonyms: Cheminot
Conférence de presse -  Novinarska konferenca, Tiskovna konferenca, Tiskovka (jarg.)
Confiance -  Samozavest, Zaupanje
Confiscation -  Zaseg
- Synonyms: Saisie, Mise sous sequestre
Conflit -  Spor
- Synonyms: Différend
Conflit d'intérêts -  Navzkrižje interesov
Conformément -  Skladno s
Conformité -  Skladnost
Confronter -  Soočiti se
- Synonyms: Affronter
Congé -  Dopust
Congé maladie -  Bolniška
- Synonyms: Arrêt maladie
Congé maternité -  Porodniški dopust
Congédiement -  Razrešitev
Conjectures -  Ugibanje
Connaissance -  Znanje
Conseil -  Svetovanje, Nasvet (recommandation)
- Synonyms: Recommandation
Conseil d'administration -  Upravni odbor
Conseil de surveillance -  Nadzorni svet
Conseil en ressources humaines -  Kadrovsko svetovanje
Conseiller de vente -  Prodajni svetovalec
- Synonyms: Vendeur
Conséquence -  Posledica
Conservateurs -  Konservanz
- Synonyms: Agent conservateur, Agent de conservation
Consolidation -  Utrjevanje
- Synonyms: Renforcement
Consommateur -  Potrošnik
Consommation -  Poraba
Conspiration -  Zarota
- Synonyms: Complot
Constamment -  Nenehno
Construction -  Izgradnja
Construction illégale -  Črna gradnja ( mot à mot : "Construction noire", "Construction au noir")
Consultant -  Svetovalec
- Synonyms: Conseiller
Consultation -  Posvet
- Synonyms: Délibération
Contact -  Stik, Poslovni stik (Contact d'affaires)
- Synonyms: Contact d'affaires, Contact professionnel
Conteneur -  Zabojnik
- Synonyms: Container
Content marketing -  Trženje vsebin
Contenu -  Vsebina
Contraction économique -  Krčenje gospodarstva
Contradictoire -  Protislovno
- Synonyms: Antagoniste
Contrat à durée déterminée -  Pogodba za določen čas
- Synonyms: CDD
Contrat à durée indéterminée -  Pogodba za nedoločen čas
- Synonyms: CDI
Contrat à terme -  Terminska pogodba
- Synonyms: Futures
Contrat de travail -  Pogodba o zaposlitvi
Contribuable -  Davkoplačevalec, Zavezanec
Contribution -  Prispevek
Contrôle -  Nadziranje
- Synonyms: Surveillance
Convoquer -  Sklicati
Coopération -  Sodelovanje
Coopérative -  Zadruga, zadružništvo
Coordination -  Usklajevanje
- Synonyms: Harmonisation
Copie -  Izvod
- Synonyms: Numéro
Corruption -  Podkupovanje
Cotisation -  Članarina
Cours -  Tečaj, Tečajnica
Court terme -  Kratkotrajno
Coûts de la vie -  Življenski stroški
Créance -  Terjatev
Créances douteuses -  Neizterljivi dolgovi
Créancier -  Upnik
Création d'entreprise -  Ustanovitev podjetja
Crédibilité -  Verodostojnost
Crédit -  Dobropis, Kredit
Crédit relais -  Premostitveni kredit
- Synonyms: Prêt relais
Croissance -  Rast, gospodarska rast
- Synonyms: Croissance économique
Culpabilité -  Krivda
Culture générale -  Razgledanost
Curriculum vitae -  Življenjepis
- Synonyms: CV

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *