Lexique


Dictionnaire français-slovène d’économie, business, management et médias

Le lexique français-slovène vous permet de trouver la traduction en langue slovène de nombreux termes et expressions issus de l’Économie, du monde des affaires, du management ou encore des médias.  Une manière pratique pour les hommes et femmes d’affaires francophones voyageant en Slovénie de comprendre les principaux titres et notions diffusés dans la presse,  brochures imprimées,  publicités, supports en ligne ou même tweets !

Si vous estimez que d’autres termes devraient figurer dans ce lexique, ou si vous notez une erreur, vous pouvez nous faire parvenir une suggestion via le formulaire en bas de page afin que votre terme vienne enrichir la base existante ou la rendre plus pertinente. Ainsi, avec le temps, ce lexique deviendra plus exhaustif et donc encore plus utile.

Une version imprimée comportant près de 3000 termes de la vie moderne (économie, travail, société…) est actuellement en préparation. Restez connecté(e) !

Lexique francais-slovene economie affaires medias

Astuce : pour trouver un terme du lexique plus rapidement, utilisez les touches CTRL+F ou ⌘ (« Pomme ») +F sur Mac. Une petite case de recherche apparaîtra, saisissez le terme en français ou slovène à trouver puis appuyez sur la touche Entrée. Et voilà !

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z
Reset list
À crédit -  Na kredit, Na račun, Na obroke
À disposition -  Na voljo
À la dernière minute -  Tik pred zdajci
À la hâte -  V naglici
À tour de rôle -  Izmenično
- Synonyms: Alternativement, En alternant
Abattoir -  Klavnica
Abonné -  Naročnik
- Synonyms: Entité adjudicatrice
Absent -  Zdoma
Absorption des fonds (européens) -  Črpanje sredstev
Abus de position dominante -  Zloraba uradnega položaja
Abus de pouvoir -  Zloraba položaja
Accélération (fonds d’) -  Pospeševalnik
Accès -  Pristop, Dostop
Accès au réseau -  Omrežnina
Accessible -  Dostopen
Accessoires -  Dodatki, Rekviziti
- Synonyms: accessoires vestimentaires,accessoires de mode
Accises -  Trošarine
- Synonyms: Contribution indirecte, Droits d'accise
Accompagnement -  Spremljanje
Accord -  Dogovor, Sporazum
- Synonyms: Agreement
Accord de libre échange -  Prostotrgovinski sporazum
Accord social -  Socialni sporazum
Accusation -  Obtožba
Achat -  Nakup, Nakupovanje
Acheteur -  Kupec
Acquisition -  Prevzem
Action -  Delnica
Actionnaire -  Delničar (plur. Delničarji)
Actionnaire majoritaire -  Večinski lastnik
Activité économique -  Poslovanje
Activité indépendante -  Samozaposlitev
Activité lucrative -  Pridobitna dejavnost (non-lucrative : nepridobitna)
Activités d'assurance -  Zavarovalne posle
- Synonyms: Opérations d'assurance
Activités de services -  Storitvene dejavnosti
Actuel -  Sedanji
Adaptation -  Prilagoditev, Prilagajanje
Administrateur judiciaire -  Stečajni upravitelj
- Synonyms: Syndic de faillite (au Québec)
Administration -  Uprava
Adresse e-mail -  e-naslov
- Synonyms: Adresse mail
Aéroport -  Letališče, Aerodrom
Affaire -  Posel
- Synonyms: Business, commande
Affaires -  Poslovanje
- Synonyms: Développement commercial
Agence -  Poslovalnica, Agencija
- Synonyms: Succursale
Agence des participations de l'Etat (APE) -  Agencija za državne naložbe
- Synonyms: Agence des participations de l'Etat
Agence immobilière -  Nepremičninska agencija
Agile -  Okreten
Agricole -  Kmetijski
Agriculture -  Kmetijstvo
Aide -  Pomoč
Ajustement -  Uskladitev
Alerter -  Opozoriti
- Synonyms: Avertir
Alimentaire -  Prehrambna (Prehrambna industrija)
- Synonyms: Industrie alimentaire
Allégation -  Trditev
Alliance -  Zavezništvo
Allié -  Zaveznica
Allusion -  Namigovanje
Ambassade -  Veleposlaništvo, Ambasada
Ambassadeur -  Veleposlanik, Veleposlanica (fém.)
- Synonyms: Ambassadrice
Amélioration -  Izboljšava, Izboljšanje
Amende -  Globa (plur. Globe), Položnica
- Synonyms: Contravention
Amitié -  Prijateljstvo
Ampoule électrique -  Sijalka, Varčna sijalka (Ampoule à économie d'énergie)
- Synonyms: Ampoule à économie d'énergie
Anneau -  Obroč
- Synonyms: Bouée, Bague, Collerette
Annonce -  Obvestilo
Annoncer -  Naznaniti
Annonces -  Oglasi, Mali oglasi (Petites annonces)
- Synonyms: Petites annonces
Annonceur -  Oglaševalec
- Synonyms: Publicitaire
Annuités de pension -  Pokojninska doba
- Synonyms: Ancienneté
Annulation -  Ukinitev, Ukinanje
Annulation comptable -  Odpis, Odpis dolga (Annulation de dette)
Appareil -  Naprava
- Synonyms: Installation,device
Apparemment -  Menda
- Synonyms: On dirait, Quand même
Appartement -  Stanovanje (syn. Apartma)
Appartenir -  Pripadati, Spadati
Appel -  Klic, Telefonski klic (Appel téléphonique)
Appel d'offres -  Javni razpis
Appellation d’origine protégée -  Zaščitena označba porekla (ZOP)
- Synonyms: AOP
Appliquer -  Uveljaviti
- Synonyms: Mettre en application, Mettre en œuvre
Apport en nature -  Stvarni vložek (plur : stvarni vložki)
- Synonyms: Apports en nature
Apprentissage -  Vajeništvo
Après-demain -  Pojutrišnjem
- Synonyms: Surlendemain
Arrogant -  Aroganten, DomišIjav
Article -  Članek
Artificiel -  Umetni
Artisan -  Obrtnik
Artisanat -  Obrt
Aspect -  Vidik
Assainissement bancaire -  Sanacija bank
Assemblée nationale -  Državni zbor, DZ, Parlament
Assez -  Dovolj, Dosti
- Synonyms: Suffisamment
Assiéger -  Oblegati
Association -  Združenje
Association -  Društvo, Združenje, Zveza
- Synonyms: Fédération
Association de consommateurs -  Zveza potrošnikov
Association professionnelle -  Stanovsko združenje
- Synonyms: Syndicat, Union syndicale
Associé -  Družbenik
- Synonyms: Actionnaire
Assortiment -  Sortiment
- Synonyms: Lot
Assouplissement quantitatif -  Kvantitativno sproščanje
- Synonyms: Quantitative easing,QE
Assurance maladie -  Zdravstveno zavarovanje
Astuce -  Namig
- Synonyms: Info-bulle
Atelier -  Delavnica
Atout -  Adut
Attention -  Pozornost, Skrb (l'attention à)
- Synonyms: Vigilance
Au cours de -  Tekom
Au-delà des attentes -  Nad pričakovanj
Audacieux -  Drzen
Audit -  Revizija
- Synonyms: Contrôle des comptes
Auditeur -  Revizor
- Synonyms: Commissaire aux comptes
Augmentation -  Povišica
Aujourd'hui -  Danes
- Synonyms: Ce jour
Aulne -  Jelša
Authentique -  Pristen
- Synonyms: Naturel
Auto-entrepreneur -  Samostojni podjetnik
Autogestion -  Samoupravljanje
Automatique -  Samodejno (Avtomatsko)
Autoproclamé -  Samooklican, Samooklicana (fém.)
Autorisation -  Dovoljenje
Avance -  Predujem
- Synonyms: Acompte
Avance de paiement -  Predplačilo
- Synonyms: Acompte,pré-paiement
Avantage -  Prednost
Avantage concurrentiel -  Razlikovalna prednost
Avantageux -  Ugodno
- Synonyms: Favorable
Avec certitude -  Z gotovostjo
Aversion au risque -  Nenaklonjenost tveganju
Avis -  Mnenje
Avis de marché -  Objava o naročilu
- Synonyms: Soumission, Invitation à soumissionner
Avocat -  Odvetnik
Avoirs -  Imetje
- Synonyms: Biens

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *