Editor


Planète du Goût 2017 : la gastrodiplomatie sous le signe de l’innovation agroalimentaire

Planète du goût est un événement diplomatique annuel organisé depuis déjà 2007 par l’Amicale des conseillers agricoles en poste à Paris. Cette manifestation est hébergée tour à tour par l’une des 60 ambassades du réseau et vise à réunir en un même lieu les stands des autres pays participants dans une ambiance de convivialité, de partage et de coopération internationale. L’édition 2017 s’est déroulée le 20 juin dans les locaux, … Continue reading


La startup slovène SmartDome met sur le marché des maisons modulaires futuristes en forme de dômes

Krško (Slovénie), le 11 juin 2017 – La jeune pousse SmartDome, dont les activités ont débuté dans un garage il y a à peine deux ans, vient de trouver les premiers clients de son étonnant concept de maisons modulaires au look particulièrement futuriste. Les deux partenaires du projet SmartDome, Željko Hočevar et Boris Kljun, qualifient leurs maisons d’habitat du futur. Les portails internationaux spécialisés dans l’architecture, à l’instar de Mice … Continue reading


Slovénie : fiscalité sur le travail et coin fiscal en 2016

Le coin fiscal pour la Slovénie s’est élevé à 38,7 % pour un employé célibataire percevant 67 % du salaire moyen, selon les données de l’OCDE confirmées par l’Office de la statistique slovène. En augmentation de 0,1 point de pourcentage par rapport à 2015. Le coin fiscal mesure la charge fiscale moyenne pesant sur le coût du travail et représente un indicateur important de compétitivité économique entre pays. Ainsi, en … Continue reading


Les coins secrets du littoral adriatique slovène

Traduit et adapté de l’article original Odkrijte skrite kotičke slovenske obale in zaledja, par Zora Štok, paru dans le quotidien Večer du 22/04/2017   C’est bien vrai, le petit bout de côte dont la Slovénie jouit sur la mer adriatique, coincée à cet endroit entre l’Italie et la Croatie, en fait le littoral le moins étendu d’Europe ! Cependant, les baies de Piran, Koper et Strunjan, ainsi que leurs arrières-pays, … Continue reading


La recette de la potica, le légendaire dessert slovène, bientôt protégée par le label spécialité traditionnelle garantie (STG)

Ljubljana, Slovénie – La potica slovène, dont la renommée mondiale vient d’être considérablement étendue par le pape François à l’occasion de la récente rencontre avec le couple Trump, va bénéficier d’une protection au titre de spécialité traditionnelle garantie (STG). Ce label signifie que l’emblématique dessert slovène bénéficiera d’une reconnaissance au niveau de sa recette, de son mode de production traditionnel ainsi que de sa composition en revanche il ne protège … Continue reading


Cimos : fin du processus de privatisation de l’équipementier automobile slovène

Après presque deux années de tractations dont l’issue a été incertaine jusqu’au dernier moment, le processus de privatisation de l’équipementier auto slovène Cimos s’est finalement dénoué ce jeudi par le transfert de l’intégralité de ses titres au groupe italien TCH Cogeme pour une somme symbolique de 100,000 euros. Au titre de cette transaction, TCH Cogeme, qui à l’instar de Cimos fournit également des pièces de rechange et des composants à … Continue reading


L’entreprise slovène Rotis spécialisée dans les roulements de grandes dimensions s’attaque au marché français

Rotis est une entreprise fondée en Slovénie il y a près de trente ans qui s’est spécialisée dés sa création dans la fabrication de roulements axiaux (butées) de grandes et très grandes dimensions (de 200 mm à 5000 mm). L’entreprise Rotis exporte près de 95 % de sa production, principalement vers les différents pays européens et à l’international. Ses principaux marchés sont l’Union européenne (Allemagne, Autriche, Danemark, Belgique, Pays Bas, … Continue reading


Schengen, Frontière slovéno-croate : après le chaos des embouteillages, la situation se normalise peu à peu

Slovénie, Croatie, le 9 avril 2017 – La Slovénie et la Croatie viennent de vivre deux journées particulièrement compliquées à leur frontière commune. Ce chaos a été provoqué par la mise en œuvre de la directive de l’Union européenne demandant aux États membres d’appliquer un contrôle systématique des véhicules aux frontières de l’Espace Schengen. Conséquence de l’application de ce règlement : des bouchons qualifiés de « monstres » sur l’ensemble des postes-frontières slovènes et croates, … Continue reading


Le sénateur états-unien John McCain en visite officielle en Slovénie

Ljubljana, le 8 avril 2017 – L’influent sénateur et homme politique John McCain se rend ce samedi en Slovénie à l’invitation du Président Borut Pahor. Les deux hommes participeront aux célébrations de la « Journée de l’amitié et de l’alliance slovéno-américaine » qui se dérouleront dans la ville d’Andraž nad Polzelo ; également au programme, une visite de la caserne de Kranj. Cette visite du sénateur McCain s’inscrit dans le cadre du … Continue reading


Donald Tusk : visite de travail en Slovénie

Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a répondu à l’invitation du Premier Ministre, Miro Cerar, et s’est rendu en Slovénie pour une visite de travail d’une journée, avant de poursuivre sa tournée dans la République de Macédoine, en Grèce et en Bulgarie. Les discussions entre les deux hommes ont porté essentiellement sur l’avenir de l’Union européenne (UE), le Brexit ainsi que la situation dans les Balkans occidentaux. La Slovénie … Continue reading


Les producteurs de cinéma internationaux invités à tourner leurs films en Slovénie

L’État slovène remboursera jusqu’à 25 pourcent des frais éligibles aux producteurs de cinéma internationaux qui viendront tourner leurs films en Slovénie. Le Centre du film slovène (SFC, Slovenski filmski center), l’agence nationale slovène dédiée à la production cinématographique, vient de publier un avis public à candidature destiné aux producteurs internationaux qui envisagent de tourner leurs films en Slovénie. Au titre de cette disposition, l’État slovène s’engage à restituer aux producteurs … Continue reading


Une entreprise slovène conçoit une plaque souvenir numérique… pour échapper éternellement à l’anonymat du monde physique

Les cimetières ne sont pas des espaces publics où se bousculent les innovations technologiques. Les visiteurs y recherchent davantage une tranquillité propice au recueillement que des sollicitations induites par les appareils digitaux omniprésents dans notre quotidien. Il existe cependant un cimetière où les innovations numériques semblent faire bon ménage avec la recherche de la paix intérieure et le respect dû aux défunts. Il s’agit du cimetière de Pobrežje en Slovénie. … Continue reading


Slovénie : un dictionnaire médical multilingue pour une meilleure communication entre médecins slovènes, patients étrangers et migrants

Multilingual health (La santé multilingue) est un site internet faisant partie du vaste projet « Dictionnaires destinés à améliorer la communication entre les migrants et le personnel de santé ». Ce projet, qui se déroule entre juillet 2016 et janvier 2018, est mené conjointement par la Faculté de Lettres et Philosophie, la Faculté de Médecine, la Faculté des Sciences médicales de l’Université de Ljubljana ainsi que l’Institut national de santé publique et … Continue reading


La skieuse slovène Ilka Štuhec remporte la descente à Aspen et obtient le globe de cristal

La jeune slovène Ilka Štuhec est incontestablement la reine du ski en cette saison hivernale. Après avoir décroché, à St Moritz, son premier titre de championne du monde, elle récidive aujourd’hui à Aspen, aux États-Unis, en remportant la finale de la coupe du monde du ski alpin féminin et obtient le petit globe de cristal dans cette discipline. C’est une première dans l’histoire du ski slovène masculin et féminin. Il … Continue reading


Mordhau, le jeu vidéo de combat médiéval multijoueurs slovène dépasse haut la main ses objectifs sur Kickstarter

Une équipe internationale de passionnés en développement de jeux vidéos, animée par le programmeur slovène Marko Grgurovič, a réussi à rassembler plus de 152 000 dollars sur la plateforme de financement participatif Kickstarter en à peine quelques jours. Une somme qui dépasse largement les 80 000 dollars que l’équipe s’était fixée comme objectif et qui leur permettra de terminer avec sérénité le projet Mordhau, un jeu vidéo de combat médiéval … Continue reading


L’application mobile slovène Printee permet d’imprimer et recevoir chez soi les photos de votre galerie d’images

La jeune startup 4Fun, basée en Slovénie, vient de lancer Printee, une application innovante qui permet, en quelques clics seulement, de faire développer en haute résolution les photos de sa galerie mobile et faire parvenir les épreuves imprimées à l’adresse de votre choix en à peine quelques jours ! L’équipe Printee prévoit de déployer son application à l’international en commençant, dés cette année, par le marché européen. Afin de garantir … Continue reading


National Geographic décerne à la Slovénie le titre de meilleure destination touristique durable 2017 1

Alors que les Nations Unies proclament 2017 comme l’Année Internationale du tourisme durable pour le développement, un pays émerge du lot : la Slovénie. L’année dernière, ce pays, niché aux confins de la mer Adriatique, du sud-est des Alpes et de la grande plaine panonnienne, s’était déjà vu décerner le titre de destination la plus verte par l’organisme néerlandais Green Destinations qui a établi que la Slovénie répondait à 96 … Continue reading


Slovénie : Luka Koper reste le premier port à conteneurs de l’Adriatique en 2016

Le port slovène de Koper maintient en 2016 sa première position de plus grand terminal à conteneurs de la mer Adriatique en nombre d’unités de conteneurs transbordés par an. Ainsi, le port de Koper a manipulé en 2016 près de 845 000 unités de conteneurs, soit 7 pourcent de plus que l’année précédente. Cette tendance favorable semble se poursuivre également cette année si on s’en tient au nouveau record mensuel … Continue reading


Slovénie : la cérémonie de la taille de la plus vieille vigne du monde à Maribor

La période de la taille de la vigne marque traditionnellement la fin de l’hiver et la disparition progressive des fortes gelées. Le quartier de Lent, à Maribor en Slovénie, n’a pas dérogé à cette règle immuable. C’est en effet hier, le vendredi 3 mars, que s’est déroulée la 38ème édition de la taille rituelle de la Vieille vigne (« Stara trta », en slovène). Ce cep, avec sa longévité exceptionnelle de près … Continue reading


Le taux de chômage à 7,5 % en Slovénie (janvier 2017)

Selon les chiffres publiés ce jour par Eurostat, le taux de chômage en données corrigées des variations saisonnières en Slovénie s’est établi à 7,5 pourcent en janvier 2017, équivalent à décembre 2016 et en baisse notable par rapport à janvier 2016 (8,4 %). En nombre de personnes, le chômage touchait en Slovénie 72 mille personnes en janvier 2017 (83 mille en janvier 2016). Concernant le chômage des jeunes (moins de … Continue reading